Turbulences (le Récit D’une Survivante)

Description

Par (auteur) Herfkens, Annette; Traduit par Alexandre, Cécile

“Tout le monde est mort. Je suis assise là. Au milieu de la jungle. Voilà où je suis. Seule. Dans la jungle. Je bouge les yeux. Je vois le feuillage, les débris de l”avion, les corps. J”écoute ma respiration. Laborieuse, douloureuse. J”observe encore : les bruits, la jungle, le feuillage, l”épave, les corps. Et moi, là, allongée sur un lit de brindilles. Si petites, si pointues. Elles me font mal. Je remue. Ça me fait mal. Mes hanches me font mal. Tout me fait mal. Mon Dieu, aidez-moi !” C”est un 14 novembre. Annette Herfkens, jeune et brillante trader à qui tout semblait sourire, vient de comprendre qu”elle est l”unique survivante du crash du vol Vietnam Airlines 474. Son fiancé est mort à côté d”elle. Annette va rester huit longs jours seule en pleine jungle avant d”être secourue. Récit d”un éblouissement, livre des deuils et des renoncements, «Turbulences» possède une aura. On en ressort à la fois secoué et serein : optimiste quant à la faculté d”adaptation de l”être humain.

Flap / cover copy
“Tout le monde est mort. Je suis assise là. Au milieu de la jungle. Voilà où je suis. Seule. Dans la jungle. Je bouge les yeux. Je vois le feuillage, les débris de l”avion, les corps. J”écoute ma respiration. Laborieuse, douloureuse. J”observe encore : les bruits, la jungle, le feuillage, l”épave, les corps. Et moi, là, allongée sur un lit de brindilles. Si petites, si pointues. Elles me font mal. Je remue. Ça me fait mal. Mes hanches me font mal. Tout me fait mal. Mon Dieu, aidez-moi !” C”est un 14 novembre. Annette Herfkens, jeune et brillante trader à qui tout semblait sourire, vient de comprendre qu”elle est l”unique survivante du crash du vol Vietnam Airlines 474. Son fiancé est mort à côté d”elle. Annette va rester huit longs jours seule en pleine jungle avant d”être secourue. Récit d”un éblouissement, livre des deuils et des renoncements, «Turbulences» possède une aura. On en ressort à la fois secoué et serein : optimiste quant à la faculté d”adaptation de l”être humain.