Mauvais Oeil

Description

Par (auteur) Rum, Etaf; Traduit par Galhos, Diniz

Biographical note:

Issue d”une famille d”immigrés palestiniens, Etaf Rum est née à Brooklyn. Elle enseigne la littérature américaine en Caroline du Nord, où elle réside avec ses deux enfants. Après le succès duSilence d”Isra(L”Observatoire, 2020 ; Pocket, 2021)Mauvais Œilest son second roman.

:

Pour Yara, écartelée entre son héritage familial et l”appel d”une nouvelle vie, les secrets du passé ne demandent qu”à être libérés. Mais tous les silences sont-ils bons à briser ?

Yara vit à New York avec son mari et leurs enfants, dans un confort qu”elle s”est juré de protéger à tout prix, malgré l”épuisement et l”équilibre fragile entre sa vie familiale et son ambition.
Lorsque le proviseur de l”université où elle travaille la convoque pour faute disciplinaire, c”est la goutte de trop.
Les échos de sa famille palestinienne, les silences imposés par sa mère et la peur du ” mauvais œil ” qu”on lui a inculquée ressurgissent. Tandis que son couple s”effrite et que ses certitudes se fendent, Yara doit affronter ce qu”elle a fui toute sa vie : les blessures transmises, la honte tue – le prix de sa liberté…