L’enfant Unique

Description

Par (auteur) XINRAN; Traduit par Françoise NAGEL

Flap / cover copy
Ceci est un livre sur la première génération d”enfants uniques en Chine, ceux nés entre 1979 et?1984. Ils ont profité seuls de tous les cadeaux matériels, de l”amour et de l”attention qu”ils auraient dû partager avec une fratrie. Pour cette raison, ils ont manqué de pratique dans tout ce qui touche à la communication, au partage, à l”entraide, à la tolérance. C”était comme si le monde n”appartenait qu”à eux.
En même temps, quand je regarde leurs croyances, leurs valeurs, leurs techniques de survie, les mots même qu”ils utilisent, je m”étonne de voir à quel point ils sont différents les uns des autres. Je crois qu”arrivés à la fin de ce livre, vous aurez peut-être, comme moi, été émus par chacun d”eux. Et vous vous apercevrez aussi que leur histoire retrace le cours des transformations rapides qui se sont produites dans la société chinoise. Comprendre les enfants uniques d”aujourd”hui en Chine constitue une ressource inestimable pour comprendre non seulement l”avenir de la Chine, mais aussi sa manière d”interagir avec le reste du monde. Pourquoi devrions-nous écouter et essayer de comprendre la voix de cette génération?? Parce que l”avenir que nous partageons avec eux est aussi précieux que le ciel bleu.


Ceci est un livre sur la première génération d”enfants uniques en Chine, ceux nés entre 1979 et?1984. Ils ont profité seuls de tous les cadeaux matériels, de l”amour et de l”attention qu”ils auraient dû partager avec une fratrie. Pour cette raison, ils ont manqué de pratique dans tout ce qui touche à la communication, au partage, à l”entraide, à la tolérance. C”était comme si le monde n”appartenait qu”à eux.
En même temps, quand je regarde leurs croyances, leurs valeurs, leurs techniques de survie, les mots même qu”ils utilisent, je m”étonne de voir à quel point ils sont différents les uns des autres. Je crois qu”arrivés à la fin de ce livre, vous aurez peut-être, comme moi, été émus par chacun d”eux. Et vous vous apercevrez aussi que leur histoire retrace le cours des transformations rapides qui se sont produites dans la société chinoise. Comprendre les enfants uniques d”aujourd”hui en Chine constitue une ressource inestimable pour comprendre non seulement l”avenir de la Chine, mais aussi sa manière d”interagir avec le reste du monde. Pourquoi devrions-nous écouter et essayer de comprendre la voix de cette génération?? Parce que l”avenir que nous partageons avec eux est aussi précieux que le ciel bleu.